Ad oggi l’opera principale di Maria Valtorta è tradotta in ben 28 lingue, ma tanto è ancora il lavoro da fare. La Fondazione Erede accoglie i traduttori volontari, organizza con loro il lavoro delle traduzioni per le lingue ancora mancanti, fino ad arrivare alla preparazione dell’impaginato pronto per la stampa. Inoltre, la Fondazione promuove della conoscenza della figura di Maria Valtorta e della sua grandiosa opera letteraria. La Fondazione Erede si occupa di coadiuvare e gestire i volontari sul campo nazionale ed internazionale al fine di facilitare l’impresa e tutelare le opere.

La Fondazione Erede ha conferito il mandato perché si raccolgano le testimonianze sulla vita di Maria Valtorta e, in specie, le prove sull’esercizio eroico da Lei praticato delle Virtù cristiane.