The Heritage Foundation, since its establishment, bears both the ordinary management costs and the costs related to institutional activities and projects, compliant with the statutory purposes.

The task of translating the writings has been the dominant one in the balance sheets of our activities. But considerable investments have also been made into the restoration, maintenance and management of the Viareggio house. On top of this, a considerable amount has been deployed to the digitising of Maria Valtorta’s original manuscripts and also to the collection of testimonies in anticipation of a hoped-for introduction of the cause of beatification.

Thanks to your support the Heritage Foundation has so far achieved the following results.


TRANSLATIONS - 47.235,00 €








MANAGEMENT COSTS* - 126.460,15 €


The numbers listed above are the total investments made from 2010 till today.

* management costs refer specifically to:

  • – marketing (communication, internet, meetings and conferences)
  • – compensation to professional figures and casual collaborators
  • – employees’ fees (Valtorta’s House caretaker)
  • – taxes

For more details and to consult the annual management reports, please contact the Maria Valtorta Heritage Foundation.

The major commitments sustained relate to the translations. This is the list of published works:

  • Traduzioni in lingua francese

L’Evangile tel qu’il m’a été révélé (traduzione dell’Opera integrale)

La Vierge Marie dans l’œuvre de Maria Valtorta

Le mystère de Judas

Lettres à Mère Teresa Maria -tome 1

Lettres à Mère Teresa Maria – tome 2

Lettres au Père Migliorini


Les Carnets

Joseph de Nazareth

Enseignements de Jésus sur l’Eglise et les consacrés

Ce que les quatre évangélistes n’ont pas écrit


  • Translations into English

The Gospel as Revealed to Me (revisione dell’Opera integrale)

Joseph of Nazareth

The Valtorta Enigma


  • Translations into Swedish

Evangeliet som det har uppenbarats för mig (traduzione del volume primo de L’Evangelo…)


  • Translations into Greek language

Το ευαγγέλιο όπως μου αποκαλύφθηκε (traduzione del volume primo de L’Evangelo…)


  • Revision of Portuguese edition

O Evangelho como me foi revelado (revisione dell’Opera integrale)


  • Translations into Spanish

Libro de Azarías

Lecciones sobre la EpÍstola de Pablo a los romanos

José de Nazaret

Así comenzó la historia de María y Jesús


  • Swahili translations

Injili kama nilivyofunuliwa (traduzione dei volumi terzo e quarto de L’Evangelo…)

Transparency is important for us: those who support us will always know how we invest the funds raised. Consult the financial statements published directly on our website.


Legislative Decree 196/2003 – EU REGULATION 2016/679 INFORMATION

The MARIA VALTORTA Heritage Foundation, as Data Controller, informs that the personal data acquired in its activity is aimed at pursuing the statutory purposes and are processed exclusively for the conclusion and management of the related relationships in a lawful and correct manner and are stored in compliance with the security obligations prescribed in the European Regulation on the protection of personal data (EU Regulation 2016/679), hereinafter the Regulation.

The data acquired is processed by the staff or collaborators of the Foundation, who carry out related, instrumental, functional operations or activities or who provide the Foundation with specific administrative, evaluation, communication and / or support services.

The data, acquired in fulfilment of contractual or legal obligations, will be kept for a period related to the relative statutory limitation period.

In accordance with the provisions of the Regulation, any interested party may exercise the right of access (Article 15), of rectification (Article 16), of cancellation (Article 17), of limitation of processing (Article 18) towards the Foundation, of opposition to the processing (Article 21) and that to the portability (Article 20) of your personal data, as well as to lodge a complaint with the Guarantor for the protection of personal data, if you believe that your personal data are processed in violation of the provisions of the Regulation .

Further information regarding the aforementioned treatment can be obtained at the offices of the Foundation.

This website uses technical cookies to ensure the proper functioning of the procedures and improve the experience of using online applications. Here it is provided information on the use of cookies and similar technologies, on how they are used by the site and on how to manage them.


Cookies are small text files that the sites visited by users send to their terminals, where they are stored before being re-transmitted to the same sites on the next visit. The cookies of the so-called “Third parties” are, on the other hand, set by a website other than the one the user is visiting. This is because on each site there may be elements (images, maps, sounds, specific links to web pages of other domains, etc.) that reside on servers other than that of the site visited.

Types of cookies

Based on the characteristics and use of cookies, different categories can be distinguished:

Technical cookies. Technical cookies are those used for the sole purpose of “carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network, or as strictly necessary for the provider of an information society service explicitly requested by the subscriber or user to provide this service “(see art. 122, paragraph 1, of the Code). They are not used for other purposes and are normally installed directly by the owner or manager of the website. They can be divided into navigation or session cookies, which guarantee the normal navigation and use of the website; analytics cookies are similar to technical cookies and are used directly by the site manager to collect information, in aggregate form, on the number of users and how they visit the site; functionality cookies allow the user to browse according to a series of selected criteria in order to improve the service provided. The prior consent of users is not required for the installation of these cookies, while the obligation to provide information pursuant to art. 13 of the Code, which the site manager uses only such devices, will be provided in the most suitable manner.

Profiling cookies are designed to create user profiles and are used in order to send advertising messages in line with the preferences expressed by the user while surfing the net. Due to the particular invasiveness that such devices may have in the private sphere of users, European and Italian legislation provides that the user must be adequately informed about their use and thus express their valid consent. They are referred to in art. 122 of the Code where it is stated that “the storage of information in the terminal equipment of a contractor or a user or access to information already stored is permitted only on condition that the contractor or user has given their consent after being was informed with the simplified procedures referred to in Article 13, paragraph 3 “(Article 122, paragraph 1, of the Code). This site does not use profiling cookies.

“Third party” cookies: by visiting this website you may receive cookies from sites managed by other organisations (“third parties”). An example is the presence of “social plugins” for Facebook, Twitter, Google+ or LinkedIn, or systems for displaying embedded (integrated) multimedia content such as Youtube, Flikr. These are parts generated directly by the aforementioned sites and integrated into the web page of the visited host site. The presence of these plugins involves the transmission of cookies to and from all sites managed by third parties. The management of the information collected by “third parties” is ruled by their own policy to which reference should be made. To ensure greater transparency and convenience, the web addresses of the various information and methods for managing cookies are shown below.

Facebook privacy policy: https://www.facebook.com/help/cookies/
Facebook (configuration): log into your account. Privacy section.
Twitter privacy policy: https://support.twitter.com/articles/20170514
Twitter (configuration): https://twitter.com/settings/security
Linkedin privacy policy: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy
Linkedin (configuration): https://www.linkedin.com/settings/
Youtube\Google+ privacy policy: http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/cookies/
Youtube\Google+ (configuration): http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/managing/
Pinterest privacy policy\configuration https://about.pinterest.com/it/privacy-policy
Flikr\Yahoo privacy policy http://info.yahoo.com/privacy/it/yahoo/cookies/details.html
Flikr\Yahoo (configuration) http://info.yahoo.com/privacy/it/yahoo/opt_out/targeting/details.html

Cookie analytics


For the sole purpose of monitoring and improving the performance of the site, a statistical analysis market product is used to detect access to the site. It may resort to the use of cookies, permanent or not, in order to collect statistical information and on the “unique visitors” of the site. Cookies, defined as “Unique Visitor Cookies”, contain an alphanumeric code that identifies the navigation computers, without however any collection of personal data.

Google Analytics

The site also includes components transmitted by Google Analytics, a web traffic analysis service provided by Google, Inc. (“Google”). These cookies are used for the sole purpose of monitoring and improving the performance of the site. For more information, please refer to this link.

The user can selectively disable the action of Google Analytics by installing the opt-out component provided by Google on their browser. To disable the action of Google Analytics, please refer to the this link.

Duration of cookies

Some cookies (session cookies) remain active only until the browser is closed or any logout command is executed. Other cookies “survive” when the browser is closed and are also available on subsequent visits by the user. These cookies are called persistent and their duration is set by the server at the time of their creation. In some cases a deadline is set, in other cases the duration is unlimited.

Cookie management

The user can decide whether or not to accept cookies using the settings on their browser.
Attention: with the total or partial disabling of technical cookies it could compromise the optimal use of the site.
Disabling “third party” cookies does not affect navigability in any way.
The setting can be defined specifically for the different websites and web applications. Furthermore, browsers allow you to define different settings for “proprietary” and “third party” cookies. As an example, in Firefox, through the Tools-> Options-> Privacy menu, you can access a control panel where you can define whether or not to accept the different types of cookies and proceed with their removal. On the internet it is easy to find documentation on how to set the cookie management rules for your browser, by way of example, some addresses relating to the main browsers are reported:

Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html
Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT