AGGIORNAMENTO RACCOLTA FONDI AL 19/11/2019: Attraverso i differenti canali della Fondazione Maria Valtorta CEV onlus sono stati raccolti € 6.392,00 grazie al sostegno di 36 donatori. Altri 7 donatori hanno contribuito per un totale di € 1.095,00 sulla piattaforma crowdfunding Sociallending. Complessivamente il raccolto è pari a € 7.487,00 con 43 donatori. Grazie di cuore a tutti coloro che già ci sostengono, ma abbiamo bisogno anche tuo aiuto !
15.86% Raised
€4,757.00 donated of €30,000.00 goal
30 Donors
42 Days Left

italy-flag-round-icon-32Progetto di salvaguardia e conservazione dei manoscritti autografi

I quaderni autografi sono la parte più preziosa del patrimonio Valtortiano, mostrano in che modo e con quali mezzi Maria Valtorta scriveva e documentano l’autenticità della sua opera da poter confrontare con la fedeltà della loro pubblicazione.

Il Centro Editoriale Valtortiano (editore storico delle opere valtortiane) ha provveduto a farne l’inventario, che ha pubblicato con il titolo Catalogo dei quaderni autografi di Maria Valtorta. I quaderni sono custoditi con cura, in ambiente protetto, al riparo da fonti di luce e dalla polvere. Tuttavia non è possibile bloccare del tutto il naturale processo di deterioramento che renderà lo scritto irrimediabilmente sbiadito.

Per questo motivo la Fondazione erede di Maria Valtorta ha deciso di intraprendere un intervento di salvaguardia e conservazione di questo inestimabile patrimonio.

Maria Valtorta nasce il 14 marzo 1897 a Caserta. Vive in varie città del Nord. Nel 1920 viene colpita per strada da un sovversivo, che le sferra una mazzata alle reni predisponendola all’infermità. Nel 1924 si stabilisce con la famiglia a Viareggio e, dal 1° aprile 1934, non si leva più dal letto.

La notorietà postuma di Maria Valtorta è dovuta alla diffusione delle sue opere ispirate, la cui stesura originale è contenuta in 122 quaderni per complessive 13.193 pagine autografe compilate di getto e senza correzioni fra il 1943 e il 1947.

Tra queste opere emerge L’Evangelo come mi è stato rivelato, 10 volumi tradotti in 27 lingue. Narra la nascita e l’infanzia della Vergine Maria e del figlio suo Gesù, i tre anni della vita pubblica di Gesù, la sua passione, morte, resurrezione e ascensione, i primordi della Chiesa e l’assunzione di Maria.

Per questo motivo la Fondazione erede di Maria Valtorta ha deciso di intraprendere un intervento di salvaguardia e conservazione di questo inestimabile patrimonio.
  • Eseguire una diagnosi dettagliata sugli originali per valutarne le condizioni e stabilire le migliori strategie per ottimizzare la loro conservazione, allestendo un ambiente dotato di meccanismi atti a mantenere un microclima adatto e, se necessario, dotandosi di armadi con atmosfera controllata. Costo preventivato: 12.500 euro
  • Completare la digitalizzazione dei restanti quaderni che comprendono l’Autobiografia, le altre opere minori di Maria Valtorta e tutto il materiale manoscritto consistente in lettere autografe, appunti, fogli sparsi. Costo preventivato: 10.000 euro
  • Esaminare, restaurare e conservare i libri presenti nella libreria di casa Valtorta e catalogazione di tutti gli oggetti a Lei appartenuti. Costo preventivato: 6.000 euro
  • Creare di un database di tutti i manoscritti, per avere una copia inalterabile e facilmente gestibile della situazione attuale. Costo preventivato: 1.500 euro

united-kingdom-flag-round-icon-32Become a supporter of our project: safeguard and preserve the autograph manuscripts

The autograph notebooks are the most valuable part of Valtorta’s heritage, showing how and with which tools Maria Valtorta wrote. As a document of the authenticity of her work the notebooks have been accurately converted to a publication. The Centro Editoriale Valtortiano (historical publisher of Valtortian works) has produced an inventory, which has been published with the title “Catalog of Autograph Notebooks by Maria Valtorta”.

The notebooks are kept with care, in a protected environment, away from light and dust. However, it is not possible to completely block the natural process of deterioration that will make the writing irremediably faded.

For this reason, the Foundation has decided to undertake an intervention to safeguard and preserve this priceless heritage.

Maria Valtorta was born on March 14, 1897 in Caserta. She lived in various northern cities. In 1920 she was blow struck by a subversive while walking in the street, she was hit on the kidneys. This event will predispose her to a severe illness. In 1924 she settled with her family in Viareggio and, from 1 April 1934, she no longer left her bed.

The posthumous notoriety of Maria Valtorta is due to the diffusion of her inspired works, whose original layout is contained in 122 notebooks, for a total of 13,193 autographed pages, compiled in one go and without corrections between 1943 and 1947. 

The most notable work is “The Gospel as it was revealed to me”, 10 volumes translated into 27 languages. It narrates the birth and childhood of the Virgin Mary and her son Jesus, the three years of Jesus’ public life, his passion, death, resurrection and ascension, the beginnings of the Church and the assumption of Mary.

For this reason, the Foundation has decided to undertake an intervention to safeguard and preserve this priceless heritage.

  • To perform a detailed diagnosis on the originals to assess the conditions and establish the best strategies to optimise the conservation by setting up an artificial environment able to maintain a suitable microclimate and, if necessary, providing cabinets with a controlled atmosphere. Estimated cost: 12.500 euros
  • To complete the digitisation of the remaining notebooks that include the Autobiography, other minor works by Maria Valtorta and all the manuscript material consisting of handwritten letters, notes, and scattered sheets. Estimated cost: 10,000 euros
  • To examine, restore and preserve books in the Valtorta home library and catalog all the objects belonged to her. Estimated cost: 6,000 euros
  • To create a database of all manuscripts, in order to have an unalterable and easily manageable copy. Estimated cost: 1,500 euros

france-flag-round-icon-32Impliquez-vous dans notre projet de sauvegarde des manuscrits originaux

Les manuscrits de Maria Valtorta, montrant comment elle écrivait, sont la partie la plus estimable de son héritage. C’est un témoignage de l’authenticité de son travail, qui a été transcrit et publié.

Le Centro Editoriale Valtortiano, éditeur historique des écrits de Maria Valtorta, a produit un inventaire publié sous le titre «Catalogo dei quaderni autografi di Maria Valtorta »

Les manuscrits sont conservés avec soin, protégés de la lumière et de la poussière. Toutefois, il est impossible de bloquer complètement l’inévitable processus naturel de détérioration.
C’est pourquoi la Fondation a décidé d’entreprendre une opération de sauvetage afin de préserver cet héritage inestimable.

Maria Valtorta est née le 14 mars 1897 à Caserte. Elle a vécu dans plusieurs villes du nord de l’Italie. En 1920 elle est frappée aux reins par un anarchiste dans la rue, ce qui sera pour elle le début d’une lente dégradation de sa santé. En 1924, elle s’installe avec sa famille à Viareggio et, depuis le 1er avril 1934, n’a plus quitté son lit.

La notoriété posthume de Maria Valtorta est due à la diffusion de ses ouvrages inspirés, qui étaient à l’origine répartis en 122 cahiers, pour un total de 13 193 pages manuscrites, produites d’une traite et sans corrections entre 1943 et 1951.

L’ouvrage le plus connu est « L’Evangile tel qu’il m’a été révélé », réparti en 10 volumes et traduit en 27 langues. Il raconte la naissance et l’enfance de la Vierge Marie et de son fils Jésus, les trois années de la vie publique de Jésus, sa passion, sa mort, sa résurrection et son ascension, ainsi que les débuts de l’Eglise et l’assomption de Marie.

Pour ces raisons la “Fondation Maria Valtorta Cev onlus” a décidé de mettre en œuvre un programme de protection et de conservation de cet inestimable patrimoine.

  • Établir un diagnostic détaillé de l’état des manuscrits originaux, nous permettant ainsi de choisir les meilleurs stratégies pour optimiser leur conservation en mettant en place un microclimat adéquat et, si nécessaire, en installant des armoires sous atmosphère contrôlée. Investissement : 12 500 euros.
  • Terminer la numérisation des manuscrits de Maria Valtorta : l’Autobiographie, les autres ouvrages mineurs ainsi que tous les autres manuscrits (correspondance, billets, feuilles éparpillées). Investissement : 10 000 euros.
  • Examiner, restaurer et conserver les livres de la librairie de la famille Valtorta et cataloguer tous les objets qui lui appartenaient. Investissement : 6 000 euros.
  • Création d’une base de données de tous les manuscrits, pour en obtenir une version dans son état actuel, inaltérable et facilement consultable. Investissement : 1 500 euros.
fondazione-donazioni

In alternativa al pagamento con Carta di Credito via Paypal, si può effettuare un bonifico bancario indirizzato a:

You can make your donation using the form below via Credit Card or PayPal, otherwise via bank transfer using the following details:

Fondazione Maria Valtorta Cev – onlus
Codice IBAN: IT 08 Q 07601-14800-000005098244
Codice BIC/SWIFT: BPPIITRRXXX (per bonifici dall’estero)

Your Donation
Details